Boris Vian (1920-1959)

Die Werke Boris Vians

Die Werke Boris Vians erscheinen z.Zt. in einer Gesamtausgabe beim 2001-Verlag; Bisher sind erschienen; "Ich werde auf eure Gräber spucken" (195 S.), "Der Schaum der Tage" (311 S.), "Herbst In Peking" (420 S.) "Das rote Gras" (226 S.) und "Der Herzausreißer" (345 S.). Die Bücher sind fest gebunden, alle Umschläge sind von Hannes Jähn gestaltet (was nicht ganz stimmt: der Umschlag von "Ich werde auf eure Gräber spucken" und alle späteren Ausgaben stammen vom genialen New Yorker Comiczeichner Art Spiegelman - mf), das Format handlich und praktisch - die Ausstattung darf nicht nur als vorbildlich gelten, sie macht das Lesen zur -Freude. Ich kenne keine andere Ausgabe aus dem 20. Jhdt., die gelungener wäre.

Außerdem gibt es aus dem Wagenbach-Verlag das Taschenbuch "Der Deserteur",; es enthält Gedichte, Lieder, die sehr lesenswerten Erzählungen "Die Ameisen", "Die Reise nach Khonostrov", "DerNebel", "Die Feuerwehr" u.v.m., (143 S., DM 8,50)

An Sekundärliteratur kann man aus Bibliotheken Barbara Gräfin von Korff-Schmisings Dissertation "Boris Vian als Dramatiker" (Bonn 1975) und Herbert Dickhoffs "Die Welt des Boris Vian" (Frankfurt/M.. Bern, Las Vegas 1977) entleihen. Dort sollte man sich auch um den reich bebilderten Band "Images de Boris Vian" bemühen, der das Leben Boris Vians und seine Umwelt vortrefflich illustriert (Die hier abgebildeten Fotos und Illustrationen stammen ebenfalls daraus). In der Reihe "Das französische Chanson" ist eine LP erschienen, auf der Boris Vian selbst eigene Chansons vorträgt. (Phonogram 9198364).

Aus: SOUNDS April 1980
(mit Ergänzungen von mir Dezember 2001 - mf)


Aufruhr in den Andennen. Roman (Trouble dans les andains) 1943 (Zweitausendeins 1981)

Drehwurm, Swing und das Plankton. Roman (Vercoquin et le plancton) 1943/45 (Zweitausendeins 1982)

Ich werde auf eure Gräber spucken. Roman (J'irai cracher sur vos tombes) 1946 (Zweitausendeins 1979)

Der Schaum der Tage. Roman (L'écume des jours) 1946 (Zweitausendeins 1979/1986)

Tote haben alle dieselbe Haut. Roman (Les morts ont tous le même peau) 1947 (Zweitausendeins 1979)

Wir werden alle Fiesen killen. Roman (Et on tuera tous les affreux) 1948 (Zweitausendeins 1981)

Das rote Gras. Roman (L'herbe rouge) 1949 (Zweitausendeins 1979)

Die kapieren nicht. Roman (Elles se rendent pas compte) 1950 (Zweitausendeins 1980)

Der Herzausreißer. Roman (L'arrache-coeur) 1951 (Zweitausendeins 1979)

Gesammelte Theaterstücke (Abdeckerei für Alle. Der letzte aller Berufe. Der Nachmittag der Generäle. Das Medusenhaupt. Die Reichsgründer) 1946-1951 (Zweitausendeins 1982)

Faule Zeiten. Gesammelte Erzählungen I 1946-1949 (Zweitausendeins 1983)

Liebe ist blind. Gesammelte Erzählungen II 1945-1955 (Zweitausendeins 1983)

Herbst in Peking. Roman (L'automne à pékin) 1946/56 (Zweitausendeins 1979)

Der Kommissar und die Grüne Pantherin. Gesammelte Schriften über Film, Jazz, Literatur, Science Fiction und Pataphysik 1946-1958 (Zweitausendeins 1984)

Ich möchte nicht krepieren. Gedichte, Lieder und Texte 1946-1959 (Zweitausendeins 1985)

Jedem seine Schlange. Szenen, Libretti, Lieder und Glossen 1944-1959 (Zweitausendeins 1986)

Hundert Sonette (Cent Sonnets) 1940-1945 (Zweitausendeins 1989)

Der Voyeur. 13 unanständige Geschichten (Auszüge aus "Lieb ist blind", "Faule Zeiten" und "Tote haben alle die selbe Haut") (Wagenbach 1985)

Der Deserteur. Chansons, Satieren und Erzählungen (Auszüge aus"Ich möchte nicht krepieren" und "Faule Zeiten") (Wagenbach 1989)

Klaus Völker: Der Prinz von Saint-Germain. Ein Lese- und Bilderbuch (Wagenbach 1989)

Rundherum um Mitternacht. Schriften, Glossen und Kritiken über Jazz Band I 1946-1956 (Hannibal 1989)

Stolz und Vorurteile. Schriften, Glossen und Kritiken über Jazz Band II 1949-1958 (Hannibal 1990)

Phillippe Boggio: Boris Vian, Biographie (Reinbek bei Hamburg 1997)
Werke in Französisch

Le foisonnement littéraire

Roman, nouvelle, poésie, théâtre, essai, pamphlet, manifeste, article... aucune littérature n'a échappé à la plume de Boris Vian. Amoureux des idées et "jongleur de mots", Boris Vian s'est essayé à tous les genres littéraires, même les plus irrévérencieux, afin de s'exprimer de mille façons différentes, mais en bafouant toutes les règles du genre, en refusant la tradition réaliste et "sérieuse" de la littérature "académique".

Romans signés Boris Vian

Trouble dans les Andains (1942)
Vercoquin et le plancton (1944)
L'Ecume des jours (1946)
L'Automne à Pékin ( 1946)
L'Herbe rouge (1950)
L'Arrache-coeur (1953)

Romans signés Vernon Sullivan

J'irai cracher sur vos tombes (1946)
Les morts ont tous la même peau (1947)
Et on tuera tous les affreux (1948)
Y shall spit on your graves (traduction en langue anglaise de J'irai cracher sur vos tombes, 1948)
Elles se rendent pas compte (1950)

Nouvelles

Une grande vedette (1941)
Conte de fées à l'usage des moyennes personnes (1942)
Martin m'a téléphoné (1945)
Les Remparts du Sud (1946)
Le Loup-Garou (1947)
Les chiens, le désir et la mort (Vernon Sullivan,1947)
Surprise-partie chez Léobille (1947)
Il ne fait rien de mal (1948)
Les pas vernis (1948)
Préface aux lurettes fourrées (1948)
Le rappel (1948)
Les pompiers (1948)
Le retraité (1948)
Maternité (1948)
Un coeur d'or (1949)
Le penseur (1949)
Une pénible histoire (1952)
L'amour est aveugle (1949)
Marseille commençait à s'éveiller (1949)
Le danger des classiques (1950)
Le voyeur (1951)
Une pénible histoire (1952)
Un métier de chien
Divertissements culturels
Le Ratichon baigneur
Méfie-toi de l'orchestre
Francfort sous-la-Main
Un test
Les filles d'avril
L'assassin
Un drôle de sport
Le motif
Marthe et Jean
La valseMaternité
L'impuissant
Les fourmis
Les bons élèves
Le voyage à Khonostrov
L'écrevisse
Le plombier
La route déserte
Les poissons morts
Blues pour un chat noir
Le brouillard
L'oie bleue
Le figurant

Recueils de nouvelles

Cent sonnets (1939-1944)
Les fourmis (1946)
Le Ratichon baigneur (1946-1952)
Le Loup-garou (1953)
Les Lurettes fourrées

Recueils de Poésie
Barnum's digest (Vernon Sullivan, 1948)
Cantilènes en gelée (1949)
Je voudrais pas crever (1951-1958)

Théâtre

L'Équarrissage pour tous (1950)
Le Goûter des généraux (1951)
Tête de méduse (1951)
Les bâtisseurs d'empire (1957)
Le dernier des métiers (1958)
Série blême
Théâtre complet inédit (1958)


Divers (articles, essais et pamphlets)

Rue des ravissantes (1942-1959)
La belle époque (1946-1959)
Eccéité de la pin-up girl (1946)
Écrits pornographiques (1947-1958)
Chroniques du menteur (1948)
Manuel de St Germain des Près (1950)
Un nouveau genre littéraire : la science fiction (manifeste co-écrit avec S. Spriel, 1951)
Traité de civisme (1951)
L'aboyeur (1956)
Lettre sur les truqueurs de la guerre (1958)
Faites-moi chanter
Textes et chansons
En verve

La musique dans l'âme

Chanson, opéra, comédie musicale, comédie ballet, spectacle, écrits sur le Jazz... Boris Vian ne pouvait diversifier davantage les styles pour exprimer son amour de la musique ! Depuis la chanson populaire et humoristique jusqu'au très sélect Opéra, en passant par les Clubs de Jazz dans lesquels on pouvait l'entendre jouer de la trompette, Boris Vian a séduit toute une génération... et sa "zizique" continue de nous fasciner.

Chansons

Le déserteur (1954)
Le Politique (1954)
Fais-moi mal, Johnny
Complainte du progrès
Les joyeux bouchers
Rock and Roll-Mops
Strip-Rock
Dis-moi qu'tu m'aimes Rock
La complainte du priapisme
La java des chaussettes à clous
Dans mon lit
Trompette d'occasion
Je voudrais pas crever (1952)
J'suis snob
Je bois
La java des bombes atomiques
Terre-lune
Rue watt
J'aim' pas
Ballade de la chnouf
Chantez
Valse jaune
Les pirates
Con-plaintes des con-tribuables
Ne vous mariez pas les filles
Tango patriote
La mauvaise mémoire
Donne, donne, donne
Java martienne
Tango des balayeurs
Valse dingue
Le petit commerce
Ballade du lapin
Je n'peux pas m'empêcher
Faut pas rigoler

Opéra

Le Chevalier de neige (version opéra 1957)
Arne Saknussem ou Une regrettable histoire (opéra de chambre 1957)
Fiesta (livret d'opéra 1958)

Comédies musicales / Ballets

Gialiano (comédie musicale 1950)
Odon et Dunoeud (ballet 1952)
Le Chevalier des neiges (spectacle en plein air 1953)
L'agent et la souris (ballet 1953)
Les chasseurs français (comédie musicale 1955)
Mademoiselle Bonsoir (comédie-ballet 1955)
La reine des garces (comédie musicale 1955)
Deux heures de colles (spectacle à sketches)

Jazz

Écrits sur le jazz tome 1 (1946-1952)
Autres écrits sur le jazz tome 2 (1946-1957)
Chroniques de Jazz (Jazz Hot 1946 à 1959, Combat 1947, Jazz News 1949)
En avant la zizique... et par ici les gros sous (1958)

 

Petits mots pour grand écran

Bouillonnant d'idées et d'inventions, touche à tout, Boris Vian ne pouvait se contenter de livres et de recueils ! Il s'est donc tout naturellement dirigé vers le cinéma qui a l'agréable avantage d'ajouter l'image à la parole. Ainsi ses talents littéraires ont-ils été portés au grand écran : auteur de nombreux scénarii de films (1941 à 1958), il a également écrit quelques nouvelles sur le cinéma (1946).

Scénarii de films

Rencontre (1941)
Le divin (1941)
La photo envoyée (1941)
La semeuse d'amour (1941)
Les confessions du méchant monsieur X
(aussi intitulé Un homme comme les autres, 1941)
Trop sérieux s'abstenir (1942)
Le vélo-taxi (1942)
Notre terre ici-bas (1942)
Histoire naturelle (ou Le Marché noir 1944)
Zoneilles (1947)
La pissotière (1947)
Isidore Lapalette trouve un client (1947)
Un mekton ravissant (1947)
Les oeufs de curé (1947)
Marie-toi (1950)
Il est minuit, Docteur Pupoff (1952)
L'accident (1952)
Tous les pêchés de la terre (1953)
Le pacha (1954)
L'auto-stoppeur (1954)
De quoi je me mêle (1950)
Strip-tease (1958)

Nouvelles cinématographiques

Ciné-clubs et fanatisme (1946)
Cinéma et amateurs (1946)
Le premier rôle (1946)

Ein Herzausreißer im Schaum unserer Tage | Musik


© 2001,2004 Martin Fuchs - Alle Rechte vorbehalten!
Mehr Worte / information overload