Howard Phillips Lovecraft
Deutsche Veröffentlichungen |
 Wilhelm
Heyne Verlag 1965
H.P. Lovecraft
12 Grusel-Stories von H.P. Lovecraft
Aus der Amerikanischen von Wulf H. Bergner
"H.P.Lovecraft und sein Werk"
Einleitung von August Derleth
In der Gruft - enthalten
in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Pickmans Modell
- enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Die
Farbe aus dem All - enthalten in Das Ding auf der Schwelle.
Unheimliche Geschichten
Der dunkle Alptraum -
enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten als Der leuchtende Trapezoeder
Das Bild in dem Haus - enthalten in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Der Schrecken von Dunwich - enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Kühle Luft - enthalten in In der Gruft und andere makabre
Erzählungen
Das Flüstern im Dunkeln -
enthalten in Berge des Wahnsinns. Zwei Horrorgeschichten
Der schreckliche
Alte - enthalten in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Das Ding auf der Schwelle - enthalten in Das Ding auf der
Schwelle. Unheimliche Geschichten
Der Schatten über Innsmouth
- enthalten in Der Fall Charles Dexter Ward. Zwei Horrorgeschichten
Der Außenseiter - enthalten in Das Ding auf der Schwelle.
Unheimliche Geschichten |
  Insel
Verlag 1968, Suhrkamp st 29 1972, Phantastische Bibliothek 019
H.P. Lovecraft
Cthulhu. Geistergeschichten
Deutsch von H.C. Artmann, Übersetzung
des Vorworts von Gerald Bissinger
Vorwort von Giorgio Manganelli 5
Pickmans
Modell 15
Die Ratten im Gemäuer 39
Die Musik des Erich Zann 72
Der leuchtende Trapezoeder 86
Das Grauen von Dunwich 125
Cthulhus Ruf
193 |
   Insel
Verlag 1969, Suhrkamp st 357 1976, Phantastische Bibliothek 002
H.P. Lovecraft
Das Ding auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Deutsch von Rudolf
Hermstein
Das Ding auf der Schwelle 7
Der Außenseiter 39
Die
Farbe aus dem All 47
Träume im Hexenhaus 81
Der Schatten aus der
Zeit 125
Nachwort von Kalju Kirde "H.P. Lovecraft - Schöpfer kosmischer
Mythen" 203 |
 Insel
Verlag 1970, Suhrkamp st 220 1975, Phantastische Bibliothek 024
H.P. Lovecraft
Berge des Wahnsinns. Zwei Horrorgeschichten
Deutsch von Rudolf Hermstein
Berge des Wahnsinns 7
Der Flüsterer im Dunkeln 135 |
  Suhrkamp
st 1780 1990, Phantastische Bibliothek 258
Suhrkamp st 2760 1997, Phantastische
Bibliothek 350
H.P. Lovecraft
Berge des Wahnsinns. Eine Horrorgeschichte
Aus dem Amerikanischen von Rudolf Hermstein |
 Suhrkamp
st 1781 1990, Phantastische Bibliothek 259
Suhrkamp st 2761 1997, Phantastische
Bibliothek 351
H.P. Lovecraft
Der Flüsterer im Dunkeln. Eine Horrorgeschichte
Aus dem Amerikanischen von Rudolf Hermstein |
 Insel
Verlag 1971, Suhrkamp st 391 1977, Phantastische Bibliothek 008
H.P. Lovecraft
Der Fall Charles Dexter Ward. Zwei Horrorgeschichten
Deutsch von Rudolf
Hermstein
Der Fall Charles Dexter Ward 7
Schatten über Innsmouth
159
Nachwort von Marek Wydmuch "Lovecraft - oder sich treiben lassen"
239 |
Suhrkamp st 1782 1990, Phantastische Bibliothek 260
H.P. Lovecraft
Der Fall Charles Dexter Ward. Eine Horrorgeschichte
Deutsch von Rudolf
Hermstein |
  Suhrkamp
st 1783 1990, Phantastische Bibliothek 261
H.P. Lovecraft
Schatten
über Innsmouth. Eine Horrorgeschichte
Deutsch von Rudolf Hermstein |
| Anabis Verlag 1971
H.P. Lovecraft
Träume
im Hexenhaus
Deutsch von Joachim A. Frank
enthalten
in Das Ding auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten - abweichende Übersetzung? |
  Insel
Verlag 1973, Suhrkamp st 694 1981, Phantastische Bibliothek 052
Suhrkamp st
2756 1997, Phantastische Bibliothek 346
H.P. Lovecraft
Stadt ohne Namen.
Horrorgeschichten
Aus dem Amerikanischen von Charlotte Gräfin von
Klinckowstroem
Stadt ohne Namen 7
Dagon 25
Der Hund 33
Das Fest
44
Das merkwürdig hochgelegene Haus im Nebel 57
Grauen in Red Hook
70
Das Bild im Haus 101
Herbert West - der Wiedererwecker 113
Der
Tempel 157
Er 176
Die lauernde Furcht 191
Arthur Jermyn 221
Nyarlathotep
234
Das gemiedene Haus 239
Nachwort von Dirk W. Mosig "Lovecraft:
Der Dissonanz-Faktor in der phantastischen Literatur" 278 |
 Bastei
Lübbe 1979
H.P. Lovecraft/August Derleth
Das Grauen vor der Tür
(The Lurker at the Threshold) - enthält nur 3 Seiten
Originaltext von H.P. Lovecraft
Deutsch von Annette von Charpentier |
Bastei Lübbe 1982
H.P. Lovecraft/August Derleth
Das Grauen vor der Tür (The Lurker at the Threshold)
Deutsch von
Anette von Charpentier
Vorwort von Michael Görden "Zur Einführung" |
 Suhrkamp
st 2287 1994, Phantastische Bibliothek 307
H.P. Lovecraft/August Derleth
Das Tor des Verderbens (The Lurker at the Threshold)
Aus dem Amerikanischen
von Michael Koseler
I. Der Billingtonwald 7
II. Die Aufzeichnungen des
Stephen Bates 72
III. Winfield Phillips' Bericht 138 |
Hobbit-Presse Klett-Cotta 1980
H.P. Lovecraft
Die Traumsuche
nach dem unbekannten Kadath. Eine Erzählung
Deutsch von Hans J. Schütz |
  Suhrkamp
st 1556 1992, Phantastische Bibliothek 287
Suhrkamp st 2758 1997, Phantastische
Bibliothek 348
H.P. Lovecraft
Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath.
Eine Erzählung
Aus dem Amerikanischen von Michael Walter
enthalten
in Die Katzen von Ulthar und andere Erzählungen |
  Suhrkamp
st 625 1980, Phantastische Bibliothek 043
Suhrkamp st 2755 1997, Phantastische
Bibliothek 345
H.P. Lovecraft
Die Katzen von Ulthar und andere Erzählungen
Herausgegeben von Kalju Kirde
Aus dem Amerikanischen von Michael Walter
Die Katzen von Ulthar (The Cats of Ulthar) 7
Das Weiße Schiff (The White
Ship) 11
Celephais (Celephais) 18
Die Traumsuche nach dem unbekannten
Kadath (The Dream-Quest of Unknown Kadath) 25
Der Silberschlüssel (The
Silver Key) 144
Durch die Tore des Silberschlüssels (Throug the Gates
of the Silver Key) 159 |
Suhrkamp st 778 1982
H.P. Lovecraft
Der Schatten aus der Zeit. Geschichten kosmischen Grauens
aus dem Cthulhu-Mythos
Deutsch von H.C. Artmann und Rudolf Hermstein
Der Schatten aus der Zeit - enthalten in Das Ding auf
der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Der Flüster im Dunkeln
- enthalten in Berge des Wahnsinns. Zwei Horrorgeschichten
Pickmans Modell - enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Das Grauen von Dunwich - enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten |
 Suhrkamp
st 1939 1992, Phantastische Bibliothek 281
Suhrkamp st 1939 2762, Phantastische
Bibliothek 352
H.P. Lovecraft
Der Schatten aus der Zeit. Erzählung
Aus dem Amerikanischen von Rudolf Hermstein
Der Schatten aus der Zeit |
 Suhrkamp
st 779 1982, Phantastische Bibliothek 071
Suhrkamp st 2757 1997, Phantastische
Bibliothek 347
H.P. Lovecraft
In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Aus dem Amerikanischen von Michael Walter
In der Gruft 7
Kühle Luft
17
Der Schreckliche Alte Mann 27
Die Aussage des Randolph Carter 31
Polaris 38
Jenseits der Mauern des Schlafes 43
Das Verderben, das über
Sarnath kam 55
Vom Jenseits 62
Der Baum 71
Das Mond-Moor 76
Die
Anderen Götter 86
Iranons Suche 92
Hypnos 100
Das Unnennbare
108
Der boshafte Geistliche 117
Das Tier in der Höhle 122
Der
Alchimist 129
Das Grab 139
Gefangen bei den Pharaonen 151
In den Mauern
von Eryx 182 |
Suhrkamp st 1027 1984, Phantastische
Bibliothek 130
Über H.P. Lovecraft
Herausgegeben von Franz Rottensteiner
Vorwort 7
S.T. Joshi: H.P. Lovecraft: Leben und Denken 12
Claude
Ernoult: Lovecraft oder die Revolutionierung des Mythos 35
Fritz Leiber jr.:
Ein literarischer Kopernikus 44
Hans Joachim Piechotta: Strukturkonzepte
des Phantastischen. H.P. Lovecrafts phantastischer Kosmos 60
Michael Koseler:
Anmerkungen zur Erzählkunst Howard Phillips Lovecrafts 85
Marek Wydmuch:
Der erschrockene Erzähler 116
Dirk W. Mosig: H.P. Lovecraft: Mythenschöpfer
142
Edmund Wilson: Erzählungen des Wundersamen und des Lächerlichen
154
Barton Levi St. Armand: Die Fakten im Falle H.P. Lovecraft 159
Uwe
Japp: Lovecraftiana 186
Jörg Drews: Vier Rezensionen 201
Margit
Hager: Die rationale Handhabung des Irrationalen. Lovecraft im Kielwasser E.A.
Poes 211
Gilles Menegaldo: Die Stadt im Werke H.P. Lovecrafts 220
Rudi Schweikert: Erste Liebe mit letzter Kraft. Lovecraft - eine späte Lektüreerfahrung
Arno Schmidts und ihre Spuren im Fragment Julia, oder die Gemälde 234
Kalju Kirde: Bibliographie zu H.P. Lovecraft 269
Quellen- und Copyright-Hinweise
298
Über die Autoren 300 |
 Suhrkamp
st 2733 1997, Phantastische Bibliothek 344
H.P. Lovecrafts Kosmisches
Grauen
Herausgegeben von Franz Rottensteiner
Vorwort 7 (überarbeitet)
S.T. Joshi: H.P. Lovecraft: Leben und Denken 12
Claude Ernoult: Lovecraft
oder die Revolutionierung des Mythos 35
Fritz Leiber jr.: Ein literarischer
Kopernikus 44
Marco Frenschkowski: H.P. Lovecraft: ein kosmischer Regionalschriftsteller
60
Michael Koseler: Anmerkungen zur Erzählkunst Howard Phillips Lovecrafts
105
Marek Wydmuch: Der erschrockene Erzähler 136
Dirk W. Mosig: H.P.
Lovecraft: Mythenschöpfer 162
Edmund Wilson: Erzählungen des Wundersamen
und des Lächerlichen 174
Barton Levi St. Armand: Die Fakten im Falle
H.P. Lovecraft 179
Uwe Japp: Lovecraftiana 206
Jörg Drews: Vier Rezensionen
221
Gilles Menegaldo: Die Stadt im Werke H.P. Lovecrafts 231
Rudi Schweikert:
Erste Liebe mit letzter Kraft 245
Kalju Kirde: Bibliographie zu H.P. Lovecraft
281 (überarbeitet)
Quellen- und Copyright-Hinweise 339
Über
die Autoren 341 |
  Suhrkamp
st 1067 1984, Phantastische Bibliothek 136
H.P. Lovecraft und andere
Das Grauen im Museum und andere Erzählungen
Ausgewählt von Kalju
Kirde
Aus dem Amerikanischen von Rudolf Hermstein
Hazel Heald/H.P. Lovecraft:
Das Grauen im Museum (The Horror in the Museum) 7
Elizabeth Berkeley/H.P.
Lovecraft: Das wimmelnde Chaos (The Crawling Chaos) 40
Hazel Heald/H.P. Lovecraft:
Flügel des Todes (The Winged Death) 49
Adolphe de Castro/H.P. Lovecraft:
Das letzte Experiment (The Last Test) 78
Hazel Heald/H.P. Lovecraft: Aus Äonen
(Out of the Eons) 135
Zelia Bishop/H.P. Lovecraft: Der Fluch des Yig (The
Curse of Yig) 166
Zelia Bishop/H.P. Lovecraft: Das Haar der Medusa (Medusa's
Coil) 186
Wilfred Blanch Talman/H.P. Lovecraft: Zwei schwarze Flaschen (Two
Black Bottles) 234
Zelia Bishop/H.P. Lovecraft: Der Hügel (The Mound)
247 |
Edition Phantasia 1985
H.P. Lovecraft
Die Literatur des Grauens. Zur Geschichte der Phantastik (Supernatural Horrors
in Literature)
Ein Essay. Mit einem Vorwort von Kalju Kirde und einer Einführung
von August Derleth
Aus dem Amerikanischen von Joachim Körber |
UIllstein 1987
H.P. Lovecraft
Unheimlicher
Horror. Das übernatürliche Grauen in der Literatur (Supernatural
Horrors in Literature)
Ein Essay.
Übersetztung Bernd Samland |
 Suhrkamp
st 2422 1995, Phantastische Bibliothek 320
H.P. Lovecraft
Die Literatur
der Angst. Zur Geschichte der Phantastik (Supernatural Horrors in Literature)
Aus dem Amerikanischen von Michael Koseler
Einleitung 7
Die Anfänge
der Horrorerzählung 13
Der frühe gotische Roman 21
Der Höhepunkt
des gotischen Romans 30
Die Auswirkungen des gotischen Romans 39
Phantastische
Literatur auf dem Kontinent 52
Edgar Allan Poe 61
Die Tradition des Unheimlich-Übernatürlichen
in Amerika 72
Die Tradition des Unheimlich-Übernatürlichen auf den
Britischen Inseln 94
Die modernen Meister 109
Anhang: Literaturhinweise
141
Personen- und Werkregister 144 |
 Edition
Phantasia 1985
H.P. Lovecraft
Die Literatur des Grauens. Zur Geschichte
der Phantastik (Supernatural Horror In Literature, 1927, 1945)
Einmalige
Auflage von 1000 numerierten Exemplaren mit einem Vorwort zur deutschen Ausgabe
von Kalju Kirde und einer Einführung von August Derleth, mit einem handsignierten
Porträt des Autors von Helmut Wenske
126 Seiten, Leinen mit vierfarbigem
Schutzumschlag, Deutsche Erstausgabe 1985
Aus dem Amerikanischen von Joachim
Körber |
Suhrkamp st 1256 1987, Phantastische Bibliothek 173
H.P. Lovecraft/August
Derleth
Die dunkle Brüderschaft. Unheimliche Geschichten
Aus
dem Amerikanischen von Franz Rottensteiner
Der Nachkomme 7
Das Erbe Peabodys
31
Das Giebelfenster 56
Der Vorfahr 75
Der Schatten aus dem All 91
Das vernagelte Zimmer 113
Die Lampe Alhazred 151
Der Schatten in der Dachkammer
162
Die dunkle Brüderschaft 184
Das Grauen vom mittleren Brückenbogen
220
posthume Bearbeitungen |
 Suhrkamp
st 1306 1987, Phantastische Bibliothek 184
H.P. Lovecraft
Lovecraft-Lesebuch
Herausgegeben von Franz Rottensteiner
Deutsch von H.C. Artmann, Rudolf Hermstein,
Charlotte Gräfin von Klinckowstroem und Michael Walter, Essay übersetzt
von Franz Rottensteiner
Celephais 7 - enthalten in
Die Katzen von Ulthar und andere Erzählungen
Die Katzen von
Ulthar 14 - enthalten in Die Katzen von Ulthar und andere
Erzählungen
Das Verderben, das über Sarnath kam 18
- enthalten in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Iranons Suche 25 - enthalten in In der Gruft und andere
makabre Erzählungen
Stadt ohne Namen 33-
enthalten in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Arthur Jermyn
47- enthalten in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Das merkwürdig hochgelegene Haus im Nebel 58- enthalten
in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Träume im Hexenhaus
68 - enthalten in Das Ding auf der Schwelle. Unheimliche
Geschichten
Pickmans Modell 111 - enthalten
in Cthulhu. Geistergeschichten
Die Musik des Erich Zann 128
- enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Grauen in Red Hook 138- enthalten in Stadt ohne Namen.
Horrorgeschichten
Der Flüsterer im Dunkeln 163 -
enthalten in Berge des Wahnsinns. Zwei Horrorgeschichten
Das Grauen
von Dunwich 241- enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Cthulhus Ruf 288 - enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Der Schatten aus der Zeit 321 - enthalten in Das Ding
auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Barton Levi St. Armand:
H.P. Lovecraft: Anhänger der Dekadenz aus Neu-England 397 |
  Suhrkamp
st 1627 1989, Phantastische Bibliothek 230
Suhrkamp st 2759 1997, Phantastische
Bibliothek 349
H.P. Lovecraft
Azathoth. Vermischte Schriften
Erzählungen, Überarbeitungen und posthume Gemeinschaftsarbeiten, ausgewählt
von Kalju Kirde
Aus dem Amerikanischen von Franz Rottensteiner
Hazel
Heald/H.P. Lovecraft: Der Mann aus Stein 9
Sonia Greene/H.P. Lovecraft: Das
unsichtbare Ungeheuer 27
Sonia Greene/H.P. Lovecraft: Vier Uhr 35
C.M.
Eddy jr./H.P. Lovecraft: Die geliebten Toten 41
C.M. Eddy jr./H.P. Lovecraft:
Taub, stumm und blind 53
Robert H. Barlow/H.P. Lovecraft: "Bis zur Neige"
67
Hazel Heald/H.P. Lovecraft: Das Grauen auf dem Gottesacker 77
William
Lumley/H.P. Lovecraft: Das Tagebuch des Alonzo Typer 93
Adolphe de Castro/H.P.
Lovecraft: Die elektrische Hinrichtungsmaschine 118
H.P. Lovecraft/August
Derleth: Wentworths Tag 141
H.P. Lovecraft/August Derleth: Der Fischer von
Falcon Point 153
H.P. Lovecraft/August Derleth: Das Hexenloch 158
H.P.
Lovecraft/August Derleth: Innsmouth-Ton 174
Fragmente: Azathoth 187
Der
Sproß 189
Das Buch 194
Das Ding im Mondlicht 198
Das uralte
Volk 201
Frühe Geschichten
Die Dichtkunst und die Götter 210
Die Straße 218
Das Verschwinden des Juan Romero 225
Prosagedichte
Erinnerung 235
Ex Oblivione 236
Was der Mond bringt 238
Essays: Autobiographie.
Einige Anmerkungen zu einer Null 243
Anmerkungen zum Schreiben unheimlicher
Erzählungen 255
Einige Anmerkungen zu interplanetarischen Erzählungen
260
Anmerkungs- und Notizbuch 268
I. Vorschläge zum Geschichtenschreiben
268
II. Elemente der unheimlichen Geschichte und Typen der unheimlichen Geschichte
271
III. Eine Aufstellung gewisser Grundformen des Grauens, die in unheimlicher
Literatur wirkungsvolle Verwendung finden 272
IV. Aufstellung erster Einfälle,
die denkbaren unheimlichen Geschichten als Motivation dienen können 275
Lovecrafts Notizbuch 276
Notizbuch 277
Geschichte und Chronologie des
Necronomicons 298
Lord Dunsany und sein Werk 300
Copyrightvermerke 312 |
 L.
Sprague de Camp (Ulstein 36561) 1989
Lovecraft - Eine Biographie
(gekürzt)
Übersetzer und Bearbeiter: Rainer Schmidt |
 Lyon
Sprague de Camp
H.P. Lovecraft - Eine Biographie
Festa Verlag
Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Andreas Diesel |
Privatdruck 1989
H.P. Lovecraft
Ex Oblivione
Vorwort von Michael Siefener
Erinnerung
Ex Oblivione
Was der Mond
hervorbringt |
Verlag Das Neue Berlin 1990
H.P. Lovecraft
Die Farbe aus dem Raum. Unheimliche und phantastische Geschichten
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Erik Simon
Aus dem Amerikanischen
übersetzt von Karl Heinz Berger, Rainer Priebs, Eva Affandi und Micheal Walter
Der Außenseiter - enthalten in Das Ding auf der Schwelle.
Unheimliche Geschichten
Die Musik des Erich Zann -
enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Im Totenkeller -
enthalten in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Das Bild
im Haus - enthalten in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Die Gruft - enthalten in In der Gruft und andere makabre
Erzählungen
Das gemiedene Haus - enthalten
in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Der schreckliche alte Mann
- enthalten in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Der silberne Schlüssel - enthalten in Die Katzen
von Ulthar und andere Erzählungen
Die Katzen von Ulthar -
enthalten in Die Katzen von Ulthar und andere Erzählungen
Die anderen Götter - enthalten in In der Gruft
und andere makabre Erzählungen
Iranons Suche -
enthalten in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Das
Verderben, das über Sarnath kam - enthalten in
In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Polaris -
enthalten in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Das
weiße Schiff - enthalten in Die Katzen von Ulthar
und andere Erzählungen
Celephais -
enthalten in Die Katzen von Ulthar und andere Erzählungen
Das seltsame ghochgelegene Haus im Nebel - enthalten in
Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Der Baum -
enthalten in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Hypnos
- enthalten in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Er - enthalten in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Jenseits der Mauer des Schlafs - enthalten in In der
Gruft und andere makabre Erzählungen
Der Tempel -
enthalten in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
Die Wahrheit über
den verstorbenen Arthur Jermyn und seine Familie - enthalten
in Stadt ohne Namen. Horrorgeschichten
In den Mauern von Eryx
- enthalten in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Kühle Luft - enthalten in In der Gruft und andere
makabre Erzählungen
Der boshafte Geistliche -
enthalten in In der Gruft und andere makabre Erzählungen
Die
Farbe aus dem Raum - enthalten in Das Ding auf der Schwelle.
Unheimliche Geschichten
Nachwort der Herausgebers "H.P. Lovecraft
- umstritten und einzigartig" |
Privatdruck
1991
H.P. Lovecraft
Die Stadt (The City, ein Gedicht)
Umdichtung
von Michael Siefener
Die Stadt |
Privatdruck
1991
H.P. Lovecraft
Nathicana (Nathicana, ein Gedicht)
Übertragen
von Michael Siefener
Nathicana |
Privatdruck
1992
H.P. Lovecraft
Pilze vom Yuggoth (Fungi from Yuggoth, Lovecrafts
Gedichtzyklus von 36 Sonetten)
Umdichtung von Michael Siefener
Das Buch
Verfolgung
Der Schlüssel
Erkenntnis
Heimkehr
Die Lampe
Zamans Berg
Der Hafen
Der Hof
Die Vögel
Der Brunnen
Die Klage
Hesperia
Sternenwinde
Antarktos
Das Fenster
Eine
Erinnerung
Die Gärten von Yin
Die Glocken
Nachtgespenster
Nyarlathotep
Azathoth
Trugbild
Der Kanal
St. Frosch
Die Schutzgeister
Der ältere Schrein
Begehr
Nostalgia
Hintergrund
Der Bewohner
Entfremdung
Hafengepfeife
Wiedererlangung
Abendstern
Fortbestand |
 Edition
Phantasia
H. P. Lovecraft
Saat Von Den Sternen (Fungi from Yuggoth,
1943)
Einmalige Auflage von 200 numerierten Exemplaren mit drei farbigen
Illustrationen von Heiner Stiller, vom Illustrator handsigniert
128 Seiten,
Leinen mit Schutzumschlag, erste öffentliche deutsche Ausgabe Herbst 1999
Nachdichtungen aus dem Amerikanischen von Michael Siefener |
 Suhrkamp
st 1626 1992, Phantastische Bibliothek 290
Der Einsiedler von Providence.
Lovecrafts ungewöhnliches Leben
Herausgegeben von Franz Rottensteiner
Vorwort 7
Winfield Townley Scott; Seine eigene phantastischste Schöpfung
10
Kenneth W. Faig jr.: Die Eltern des Howard Phillips Lovecrafts 37
W.
Paul Cook: In memoriam Howard Phillips Lovecraft 79
Sonia H. Davis: Das Privatleben
H.P. Lovecrafts 141
R. Alain Everts: Der Tod eines Gentleman: Die letzten
Tage Howard Phillips Lovecrafts 182
Will Murray: Ein Interview mit Harry K.
Brobst 204
J. Vernon Shea: H.P. Lovecraft: Das Haus und die Schatten 248
Quellen- und Copyrightverzeichnis 271
Über die Autoren 273
Bildnachweis
275 |
Edition Phantasia 1995
H.P.
Lovecraft
Das Nachtmeer (Auswahl aus The Horror in the Museum and other
Revisions)
Aus dem Amerikanischen von Andreas Kasprzak und Joachim Körber
Elizabeth Berkeley/H.P. Lovecraft: Die grüne Wiese
C.M. Eddy jr./H.P.
Lovecraft: Der Gespensterwolf
C.M. Eddy jr./H.P. Lovecraft: Asche
Henry
S. Whitehead/H.P. Lovecraft: Die Falle
Duane W. Rimel/H.P. Lovecraft: Der
Baum auf dem Hügel
Duane W. Rimel/H.P. Lovecraft: Die Exhumierung
Robert H. Barlow/H.P. Lovecraft: Das Nachtmeer |
 Suhrkamp
st 2552 1996, Phantastische Bibliothek 332
H.P. Lovecraft
Cthulhus
Ruf. The Best of H.P. Lovecraft
Aus dem Amerikanischen von H.C. Artmann
und Rudolf Hermstein
Die Ratten im Gemäuer 7 -
enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Cthulhus Ruf 31 -
enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Der leuchtende Trapezoeder
65 - enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Die Farbe aus dem All 92 - enthalten in Das Ding auf der
Schwelle. Unheimliche Geschichten
Der Außenseiter 126 -
enthalten in Das Ding auf der Schwelle. Unheimliche Geschichten
Der
Schatten aus der Zeit 134 - enthalten in Das Ding auf der
Schwelle. Unheimliche Geschichten
Schatten über Innsmouth 212
- enthalten in Der Fall Charles Dexter Ward. Zwei Horrorgeschichten |
 Edition
Phantasia
H. P. Lovecraft, Klaus Hagemeister
Die Musik Des Erich Zann
- enthalten in Cthulhu. Geistergeschichten
Einmalige
Auflage von 250 numerierten Exemplaren, 40 Seiten, davon 36 ganzseitige Farbillustrationen,
Großformat, vom Illustrator handsigniert |
Edition Phantasia H . P . L O V E C R A F T - G E S A M M E L T
E W E R K E
W E R K G R U P P E I : D I E E
R Z Ä H L U N G E N |
 BAND
I.1 Erzählungen 1895 - 1922:
THE LITTLE GLASS BOTTLE, Die kleine
Glasflasche (erstmals in deutscher Sprache);
THE SECRET CAVE, Die geheime
Höhle (erstmals in deutscher Sprache);
THE MYSTERY OF THE OLD GRAVEYARD,
Das Rätsel des Friedhofs (erstmals in deutscher Sprache);
THE MYSTERIOUS
SHIP, Das geheimnisvolle Schiff (erstmals in deutscher Sprache);
' THE BEAST
IN THE CAVE, Das Tier in der Höhle,
THE ALCHEMIST, Der Alchimist;
THE TOMB, Das Grab;
DAGON, Dagon;
REMINISCENCE OF SR. SAMULE JOHNSON,
Eine Erinnerung an Dr. Samuel Johnson (erstmals in deutscher Sprache);
POLARIS,
Polaris;
BEYOND THE WALL OF SLEEP, Jenseits der Mauer des Schlafes;
MEMORY, Erinnerung;
OLD BUGS, Old Bugs (erstmals in deutscher Sprache);
THE TRANSITION OF JUAN ROMERO, Das Verschwinden des Juan Romero;
THE WHITE
SHIP, Das weiße Schiff;
THE STREET, Die Straße;
THE DOOM
THAT CAME TO SARNATH, Das Verbrechen, daß über Sarnath kam;
THE
STATEMENT OF RANDOLPH CARTER, Die Aussage des Randolph Carter;
SWEET ERMENGADE,
Die holde Ermengarde (erstmals in deutscher Sprache);
THE TERRIBLE OLD MAN,
Der Schreckliche alte Mann;
THE TREE, Der Baum;
THE CATS OF ULTHAR, Die
Katzen von Ulthar;
THE TEMPLE, Der Tempel;
FACTS CONCERNING THE LATE
ARTHUR JERMYN AND HIS FAMILY, Arthur Jermyn;
NYARLATHOTEP, Nyarlathotep;
CELEPHAIS, Celephaïs;
FROM BEYOND, Vom Jenseits;
THE PICTURE
IN THE HOUSE, Das Bild im Haus;
EX OBLIVIONE, Ex Oblivione;
THE NAMELESS
CITY, Stadt ohne Namen;
THE QUEST OF IRANON, Iranons Suche;
THE MOON
BOG, Das Mond-Moor;
THE OUTSIDER, Der Außenseiter;
THE OTHER GODS,
Die anderen Götter;
THE MUSIC OF ERICH ZANN, Die Musik des Erich Zann;
AZATHOTH, Azathoth;
HERBERT WEST - REANIMATOR, Herbert West - Der Wiedererwecker. |
BAND I.2 Erzählungen 1923 - 1926:
HYPNOS,
Hypnos;
WHAT THE MOON BRINGS, Was der Mond bringt;
THE HOUND, Der Hund;
THE LURKING FEAR, die lauernde Furcht;
THE RATS IN THE WALLS, Die Ratten
im Gemäuer;
THE UNNAMEABLE, Das Unnennbare;
THE FESTIVAL, Das Fest;
IMPRISONED WITH THE PHARAOHS, Gefangen bei den Pharaonen;
THE SHUNNED HOUSE,
Das gemiedene Haus;
THE HORROR AT RED HOOK, Grauen in Red Hook;
HE,
Er;
IN THE VAULT, In der Gruft;
COOL AIR, Kühle Luft;
THE CALL
OF CTHULHU, Cthulhus Ruf;
PICKMAN'S MODEL, Pickmans Modell;
THE SILVER
KEY, Der Silberschlüssel;
THE STRANGE HIGH HOUSE IN THE MIST, Das merkwürdige
hochgelegene Haus im Nebel;
THE DESCENDANT, Der Sproß. |
BAND I.3: Erzählungen 1926 - 1927:
THE
DREAM-QUEST OF UNKNOWN KADATH, Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath;
THE CASE OF CHARLES DEXTER WARD, Der Fall Charles Dexter Ward;
THE COLOR OUT
OF SPACE, Die Farbe aus dem All. |
BAND
I.4: Erzählungen 1928 - 1931:
THE VERY OLD FOLK, Das uralte Volk;
HISTORY OF THE NECRONOMICON, Geschichte und Chronologie des Necronomicons;
THE THING IN THE MOONLIGHT, Das Ding im Mondlicht;
IBID, Ibid (erstmals
in deutscher Sprache);
THE DUNWICH HORROR, Das Grauen von Dunwich;
THE
WHISPERER IN DARKNESS, Der Flüsterer im Dunkeln;
AT THE MOUNTAINS OF
MADNESS, Berge des Wahnsinns. |
BAND I.5:
Erzählungen 1931 - 1937:
THE SHADOW OVER INNSMOUTH, Schatten über
Innsmouth;
Entwurf zu Schatten über Innsmouth (erstmals in deutscher
Sprache);
DREAMS IN THE WITCH HOUSE, Träume im Hexenhaus;
THE EVIL
CLERGYMAN, Der boshafte Geistliche;
THE THING ON THE DOORSTEP, Das Ding auf
der Schwelle;
THE BOOK, Das Buch;
THE SHADOW OUT OF TIME, Der Schatten
aus der Zeit;
THE HAUNTER OF THE DARK, Der leuchtende Trapezoeder. |
Edition Phantasia H . P . L O V E C R A F T -
G E S A M M E L T E W E R K E
W E R K G R U P P E II:
Gemeinschaftsarbeiten und Überarbeitungen |
BAND II.1 Erzählungen 6, Gemeinschaftsarbeiten und Überarbeitungen
1 (1918-1930)
Mit Berkeley, Elizabeth; THE GREEN MEADOW
Mit Crofts,
Anna Helen, als Henry Paget-Low; POETRY AND THE GODS
Mit Berkeley, Elizabeth;
THE CRAWLING CHAOS
Mit Greene, Sonia; FOUR O'CLOCK
Mit Greene, Sonia;
THE HORROR AT MARTIN' S BEACH
Mit Eddy, C. M.; THE GHOST EATER
Mit Eddy,
C. M.; THE LOVED DEAD
Mit Eddy, C. M.; ASHES
Mit Eddy, C. M.; DEAF, DUMB
AND BLIND
Mit Talman, Wilfred Blanch; TWO BLACK BOTTLES
Mit Bishop, Zelia;
THE CURSE OF YIG
Mit de Castro, Adolphe; THE LAST TEST
Mit de Castro,
Adolphe; THE ELECTRIC EXECUTIONER
Mit Bishop, Zelia; THE MOUND |
BAND II.2 Erzählungen 7, Gemeinschaftsarbeiten
und Überarbeitungen 2 (1930-1933)
Mit Bishop, Zelia; MEDUSA'S COIL
Mit Long, Frank B.; THE HORROR FROM THE HILLS (Erstmals in deutscher Sprache)
Mit Whitehead, Henry S.; THE TRAP
Mit Whitehead, Henry S.; BOTHON
Mit
Heald, Hazel; THE MAN OF STONE
Mit Heald, Hazel; THE HORROR IN THE MUSEUM
Mit Heald, Hazel; WINGED DEATH |
BAND
II.3 Erzählungen 8, Gemeinschaftsarbeiten und Überarbeitungen 3 (1933-1936)
Mit Price, E. Hoffmann; THROUGH THE GATES OF THE SILVER KEY
Mit Barlow, Robert
H.; THE SLAYING OF THE MONSTER (Erstmals in deutscher Sprache)
Mit Heald,
Hazel; OUT OF THE EONS
Mit Barlow, Robert H.; THE HOARD OF THE WIZARD-BEAST
(Erstmals in deutscher Sprache)
Mit Searight, Richard F.; THE SEALED CASKET
Mit Heald, Hazel; THE HORROR IN THE BURYING GROUND; 1932 bis 1935
Mit Rimel,
Duane W.; THE TREE ON THE HILL
Mit Farley, R. M.; Keller, D.; Smith, C. A.;
Vincent, H; Smith, E. E.; Kline, O. A.; Coblentz, S. A.; CIGARETTE CHRACTERISATIONS
(Erstmals in deutscher Sprache)
Mit Barlow, Robert H.; THE BATTLE THAT ENDED
THE CENTURY (Erstmals in deutscher Sprache)
Mit Rimel, Duane W.; THE SORCERY
OF APHLAR
Mit Barlow, Robert H.; TILL ALL THE SEAS
Mit Bloch, Robert;
SATAN'S SERVANTS (Erstmals in deutscher Sprache)
Mit Howard, Robert E., Long,
Frank B. , Merritt, A. Moore, C. L.; THE CHALLENGE FROM BEYOND
Mit Barlow,
Robert H.; COLLAPSING COSMOSES (Erstmals in deutscher Sprache)
Mit Rimel,
Duane W.; THE DISINTERMENT
Mit Lumley, William; THE DIARY OF ALONZO TYPER
Mit Sterling, Kenneth; IN THE WALLS OF ERYX
Mit Barlow, Robert H.; THE NIGHT
OCEAN |
BAND II.4 Erzählungen 9,
Gemeinschaftsarbeiten und Überarbeitungen 4, postume Ausgaben (1937-1957)
Mit Derleth, August; THE RETURN OF HASTUR
Mit Derleth, August; THE LURKER
AT THE THRESHOLD
Mit Derleth, August; THE ANCESTOR
Mit Derleth, August;
THE SURVIVOR
Mit Derleth, August; THE PEABODY HERITAGE
Mit Derleth, August;
THE GABLE WINDOW
Mit Derleth, August; THE SHADOW OUT OF SPACE |
BAND II.5 Erzählungen 10, Gemeinschaftsarbeiten
und Überarbeitungen 5, postume Ausgaben (1957-1998)
Mit Derleth,
August; THE LAMP OF ALHAZRED
Mit Derleth, August; WENTWORTH'S DAY
Mit
Derleth, August; THE FISHERMAN OF FALCON POINT
Mit Derleth, August; THE SHUTTERED
ROOM
Mit Derleth, August; WITCHES' HOLLOW
Mit Derleth, August; THE SHADOW
IN THE ATTIC
Mit Derleth, August; THE DARK BROTHERHOOD
Mit Derleth, August;
THE HORROR FROM THE MIDDLE SPAN
Mit Derleth, August; INNSMOUTH CLAY
Mit
Derleth, August; THE WATCHERS OUT OF TIME (Erstmals in deutscher Sprache)
Mit Carter, Lin; THE BELL IN THE TOWER (Erstmals in deutscher Sprache)
Mit
Burleson, Donald; THE POOL (Erstmals in deutscher Sprache)
Mit Price, Robert
M.; THE VERMONT HORROR (Erstmals in deutscher Sprache) |
Edition Phantasia H . P . L O V E C R A F T - G E S A M M E L T
E W E R K E
W E R K G R U P P E III: Gedichte und
Theaterstücke |
Band 11. Gedichte
und Theaterstücke 1
Der Band enthält die beiden Theaterstücke
Alfredo. Eine Tragödie und Alcestis, sowie die Gedichte von 1895-1917. |
fehlende Suhrkamp-Anthologie:
Ex Oblivione (Erinnerung / Ex Oblivione / Was der Mond hervorbringt)
Die Stadt (The City, ein Gedicht)
Nathicana (Nathicana, ein
Gedicht)
Pilze vom Yuggoth (Fungi from Yuggoth, Lovecrafts Gedichtzyklus
von 36 Sonetten) (Das Buch / Verfolgung / Der Schlüssel / Erkenntnis / Heimkehr
/ Die Lampe / Zamans Berg / Der Hafen / Der Hof / Die Vögel / Der Brunnen
/ Die Klage / Hesperia / Sternenwinde / Antarktos / Das Fenster / Eine Erinnerung
/ Die Gärten von Yin / Die Glocken / Nachtgespenster / Nyarlathotep / Azathoth
/ Trugbild / Der Kanal / St. Frosch / Die Schutzgeister / Der ältere Schrein
/ Begehr / Nostalgia / Hintergrund / Der Bewohner / Entfremdung / Hafengepfeife
/ Wiedererlangung / Abendstern / Fortbestand)
Die kleine Glasflasche
Die geheime Höhle
Das Rätsel des Friedhofs
Das geheimnisvolle
Schiff
Eine Erinnerung an Dr. Samuel Johnson
Old Bugs
Die holde Ermengarde
Ibid
Entwurf zu Schatten über Innsmouth
Elizabeth Berkeley/H.P.
Lovecraft: Die grüne Wiese
C.M. Eddy jr./H.P. Lovecraft: Der
Gespensterwolf
C.M. Eddy jr./H.P. Lovecraft: Asche
Henry S.
Whitehead/H.P. Lovecraft: Die Falle
Duane W. Rimel/H.P. Lovecraft:
Der Baum auf dem Hügel
Duane W. Rimel/H.P. Lovecraft: Die Exhumierung
Robert H. Barlow/H.P. Lovecraft: Das Nachtmeer
Mit Long, Frank B.;
THE HORROR FROM THE HILLS
Mit Barlow, Robert H.; THE SLAYING OF
THE MONSTER
Mit Barlow, Robert H.; THE HOARD OF THE WIZARD-BEAST
Mit Farley, R. M.; Keller, D.; Smith, C. A.; Vincent, H; Smith, E. E.; Kline,
O. A.; Coblentz, S. A.; CIGARETTE CHRACTERISATIONS
Mit Barlow, Robert
H.; THE BATTLE THAT ENDED THE CENTURY
Mit Bloch, Robert; SATAN'S
SERVANTS
Mit Barlow, Robert H.; COLLAPSING COSMOSES
Mit Derleth,
August; THE WATCHERS OUT OF TIME
Mit Carter, Lin; THE BELL IN THE
TOWER
Mit Burleson, Donald; THE POOL
Mit Price, Robert M.;
THE VERMONT HORROR |